-
1 липень
- пняию́ль -
2 лупень
- пняпобо́и; трёпка, лупцо́вка -
3 перекупень
-пня; диал.переку́пщик -
4 переступень
-пня; бот.переступе́нь -
5 серпень
- пняа́вгуст -
6 скипень
-пня; диал. -
7 сліпень
- пня1) энт. слепе́нь2) (диал. сліпаки́, -кі́в) сл. бу́ркалы, гляде́лки, зе́нки, бе́льма3) зоол. слепы́ш, слепе́ц4) энт. диал. слепе́нь -
8 телепень
- пня1) у́валень, те́лепень (диал.); (дурак, болван) о́лух, обо́лтус, перен. колпа́к2) колоко́льный язы́к -
9 пундыш
пундыш1. пеньКуэ пундыш берёзовый пень;
пунчӧ пундыш сосновый пень;
пундышым шелаш колоть пни.
Келшышырак верым муын, чодырам йӱлалтеныт, пундышым куклен, мландым эрыктеныт. К. Васин. Найдя подходящее место, они сжигали лес, корчевали пни и готовили землю под сев.
Чодыран чыла погыжым, ты шотыштак укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Мар. ком.» Можно использовать с пользой все богатства леса, в том числе и сучья, хвою, даже пни.
2. перен. бран. пень – о глупом, бестолковом человеке– Эй, качай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Мохом ведь оброс!
Вара шке семынже тӱен: «Ит лий, Ивук, ит лий тый пундыш». В. Дмитриев. Потом он сам себе твердил: «Не будь, Ивук, не будь ты пнём».
3. в поз. опр. относящийся ко пню, сделанный из пня; пняПундыш вож корень у пня;
пундыш пу дрова из пней;
пундыш пӱкен стул из пня, изготовленный из пня;
пундыш тормак коряга.
Руымо олмышто, пундыш тӱшка коклаште, тыгыдер кушкеш. М. Шкетан. На вырубке между кучами пней растёт поросль (молодой лес).
Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан. В три силка Еренте какой-то вредный человек развесил мелкие коряги от пней.
Идиоматические выражения:
-
10 пундыш
1. пень. Куэ пундыш берёзовый пень; пунчӧ пундыш сосновый пень; пундышым шелаш колоть пни.□ Келшышырак верым муын, чодырам йӱлалтеныт, пундышым куклен, мландым эрыктеныт. К. Васин. Найдя подходящее место, они сжигали лес, корчевали пни и готовили землю под сев. Чодыран чыла погыжым, ты шотыштак укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Мар. ком.». Можно использовать с пользой все богатства леса, в том числе и сучья, хвою, даже пни.2. перен. бран. пень – о глупом, бестолковом человеке. – Эй, качай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Мохом ведь оброс! Вара шке семынже тӱен: «Ит лий, Ивук, Ит лий тый пундыш». В. Дмитриев. Потом он сам себе твердил: «Не будь, Ивук, не будь ты пнём».3. в поз. опр. относящийся ко пню, сделанный из пня; пня. Пундыш вож корень у пня; пундыш пу дрова из пней; пундыш пӱкен стул из пня, изготовленный из пня; пундыш тормак коряга.□ Руымо олмышто, пундыш тӱшка коклаште, тыгыдер кушкеш. М. Шкетан. На вырубке между кучами пней растёт поросль (молодой лес). Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан. В три силка Еренте какой-то вредный человек развесил мелкие коряги от пней.◊ Пундыш гай шинчаш (шогаш) сидеть (стоять) неподвижно, безучастно, молча (букв. сидеть (стоять) как пень). Макси ден аваже орваште пундыш гай шинченыт, ваш-ваш нимомат пелештен огытыл, кажныжат Элесам шонен. Д. Орай. Макси и его мать сидели как пни на телеге, ничего не говорили друг другу, оба думали об Элеса. Пундыш омарта улей-колода. Пундыш омарташ мӱкшым ашненыт, эше ожно вопш омарта ыле. В улье-колоде держали пчёл, а раньше ещё был улей-борть. -
11 kannonpää
yks.nom. kannonpää; yks.gen. kannonpään; yks.part. kannonpäätä; yks.ill. kannonpäähän; mon.gen. kannonpäiden kannonpäitten; mon.part. kannonpäitä; mon.ill. kannonpäihinkannonpää торец пня kannonpää торец пня
торец пня ~ торец пня -
12 пундышвуй
пундышвуйверхняя часть пня, место среза у пняПундышвуй деч лӱдаш испугаться пня;
пундышвуйыш пышташ положить на пень.
А руэм верышке лекмеке, кочам пундыш деке миен шогале да икмагал пундышвуйым ончен шогылто. М.-Азмекей. Когда мы вышли на вырубку, дедушка мой подошёл ко пню и какое-то время рассматривал верхнюю часть пня.
Ошкылальым олык воктен, канаш шинчым пундышвуеш. Муро. Я шла по краю луга, села отдохнуть на пень.
Идиоматические выражения:
-
13 пундышвуй
верхняя часть пня, место среза у пня. Пундышвуй деч лӱдаш испугаться пня; пундышвуйыш пышташ положить на пень.□ А руэм верышке лекмеке, кочам пундыш деке миен шогале да икмагал пундышвуйым ончен шогылто. М.-Азмекей. Когда мы вышли на вырубку, дедушка мой подошёл ко пню и какое-то время рассматривал верхнюю часть пня. Ошкылальым олык воктен, Канаш шинчым пундышвуеш. Муро. Я шла по краю луга, села отдохнуть на пень.◊ Пундышвуеш шинчын кодаш остаться ни с чем; быть обманутым, одураченным; остаться в дураках; букв. остаться на пне. Тудын (Мигыта ватын ӱдыржӧ) верч ялыште мыняр гармонь кушкедлен, мыняр ӱдыр пундышвуеш шинчын кодын. В. Косоротов. Из-за дочери жены Мигиты сколько в деревне разорвано гармошек, сколько девушек осталось ни с чем. Пундышвуеш шынден кодаш оставить кого-л. ни с чем; оставить кого-л. обманутым, одураченным; оставить кого-л, в дураках; букв. оставить кого-л. на пне. – Мый ту жулик ден шӱжарже саде дуракым, – Кулагин Ладыжкинан лукышкыжо ончыктен йышт ойла, – пундышвуеш шынден кода манынам ыле, шарнет? Я. Ялкайн. – Помнишь, я тебе рассказывал, что этот жулик со своей младшей сестрой, – Кулагин тихо говорит, показывая в угол, где находится Ладыжкина, – оставят этого дурака ни с чем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пундышвуй
-
14 ground oak
-
15 at the stump
Лесоводство: на уровне пня, у пня -
16 coppice shoot
1) Биология: корневая поросль2) Лесоводство: побег от пня, подрост, порослевина, поросль от пня3) Экология: пневая поросль, придаточный побег -
17 diameter at stump height
Универсальный англо-русский словарь > diameter at stump height
-
18 pack-sack method
Лесоводство: способ лесосечных работ с заготовкой сортиментов у пня (с раскряжёвкой деревьев, окучиванием сортиментов у пня и последующей вывозкой пачек сортиментов в погружённом положении) -
19 sprout from the stool
Сельское хозяйство: поросль от пня, пускать побеги от пня -
20 stump diameter
См. также в других словарях:
пня — ПНЯ, пню и т.д. см. пень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пня ногой — 1. Горно Алт., Сиб. Быстро и легко. ФСС, 138; СФС, 140; СРНГ 21, 262. 2. Ср. Урал., Яросл. Кое как, небрежно. СРНГ 21, 262; ЯОС 3, 127 … Большой словарь русских поговорок
салото́пня — салотопня, и; р. мн. пен … Русское словесное ударение
Кого медведь драл, тот и пня боится. — Кого медведь драл, тот и пня боится. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Порубщик у пня ловится. — Порубщик у пня ловится. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хотел отворотить от пня, да наехал на колоду. — Хотел отворотить от пня, да наехал на колоду. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наряди пня, и пень хорош будет. — Наряди пня, и пень хорош будет. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
до пня — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Не пня ногой — Ср. Урал. О бойком, непоседливом человеке. СРГСУ 2, 202; СРНГ 2, 262 … Большой словарь русских поговорок
пересту́пень — пня и переступень, пня, м. Ядовитое травянистое растение сем. тыквенных, имеющее стебли с усиками … Малый академический словарь
пень — пня, м. 1. Оставшаяся на корню часть ствола спиленного, срубленного или сломанного дерева. Кто то начал вырубать лес, и жаль смотреть на эту оголенную равнину с торчащими пнями. Гл. Успенский, Народное гулянье в Всесвятском. 2. прост. бран. О… … Малый академический словарь
